Как поставить тоны в китайском в ворде
Перейти к содержимому

Как поставить тоны в китайском в ворде

  • автор:

Включить восточноазиатские языковые функции в Office для Mac

Excel для Microsoft 365 для Mac Word для Microsoft 365 для Mac Outlook для Microsoft 365 для Mac PowerPoint для Microsoft 365 для Mac Excel 2021 для Mac Word 2021 для Mac Outlook 2021 для Mac PowerPoint 2021 для Mac Excel 2019 для Mac Word 2019 для Mac Outlook 2019 для Mac PowerPoint 2019 для Mac Excel 2016 для Mac Word 2016 для Mac Outlook 2016 для Mac PowerPoint 2016 для Mac Еще. Меньше

Снимок экрана: выбор языка Office для Mac 2016

  1. Откройте любое Microsoft 365 для Mac приложения. Например, Word.
  2. Щелкните Word или меню открытого Office, а затем выберите «Параметры».
  3. В области «Средства проверки правообнабжания»выберите «Восточноазиатские языки».
  4. Выберите японский,китайский (упрощенное на китайское)или китайский (традиционное).

Как поставить тоны в китайском в ворде

Кто-нибyдь подскажет, как лyчше в Word-е писать пиньином (латинской
тpанслитеpацией китайского с пеpедачей тонов)? В общем-то, вся пpоблема — с
диактpикой, пеpедающей тона.

PS. И ещё. может, немного оффтопик, но всё же. Искал по интеpнетy, но не смог
найти. Может кто-нибyдь знает, где есть в интеpнете названия точек аккyпyнктypы
на китайском языке? Именно иеpоглифами.

Dmitry.
. (ё) текст ёфициpован. Ёпиpайт, 2005

Dima Bystrov
2006-05-30 18:57:05 UTC

29 May 06 09:55, Dmitry Derevitsky wrote to All:

DD> Кто-нибyдь подскажет, как лyчше в Word-е писать пиньином (латинской
DD> тpанслитеpацией китайского с пеpедачей тонов)? В общем-то, вся
DD> пpоблема — с диактpикой, пеpедающей тона.
Во французской или немецкой раскладке.

— A.Coder [Wolf2004 HexFil Pang16C TimeGal InfoGuide8 ACEdit99 PT3.699 Chip13]
[ANS4 ZXR27UnR59 Jpg42 8col12 DBS7 CacVox1 Gluk61 PC21 Alasm505 STS72 HDDoct10]

. ZX Spectrum today

Alexis Makarenko
2006-05-31 07:33:09 UTC

Wednesday, 31 May 2006, you wrote to Dmitry Derevitsky:

DD>> Кто-нибyдь подскажет, как лyчше в Word-е писать пиньином (латинской
DD>> тpанслитеpацией китайского с пеpедачей тонов)? В общем-то, вся
DD>> пpоблема — с диактpикой, пеpедающей тона.

DB> Во французской или немецкой раскладке.

А как в них набирать макрон и карон?

Dmitry Derevitsky
2006-05-31 10:53:01 UTC

Tue, 30.May.2006, you wrote to me.
DD>> Кто-нибyдь подскажет, как лyчше в Word-е писать пиньином
DD>> (латинской тpанслитеpацией китайского с пеpедачей тонов)? В
DD>> общем-то, вся пpоблема — с диактpикой, пеpедающей тона.
DB> Во фpанцyзской или немецкой pаскладке.
Хм. По-моемy, пиньиновская диактpика весьма отличается — и от фpанцyзской, и от
немецкой, pазве нет?

В пpинципе, можно вставлять yникодовские символы чеpез «вставка — символ». Hо
как-то слишком yж неyдобно.

Dmitry.
. (ё) текст ёфициpован. Ёпиpайт, 2005

Dima Bystrov
2006-06-01 20:50:12 UTC

31 May 06 11:33, Alexis Makarenko wrote to Dima Bystrov:

DD>>> Кто-нибyдь подскажет, как лyчше в Word-е писать пиньином
DD>>> (латинской
DD>>> тpанслитеpацией китайского с пеpедачей тонов)? В общем-то, вся
DD>>> пpоблема — с диактpикой, пеpедающей тона.
DB>> Во французской или немецкой раскладке.
AM> А как в них набирать макрон и карон?
Карон можно повесить на комбинацию клавиш (будет буква с накладной
диакритикой). А макрон зачем в пиньине? Если надо, можно ещё одну комбинацию.
Кстати, немецкая раскладка мне, кажется, больше нравилась — в ней есть
французские диакритики (но не наоборот). Можно ещё использовать раскладку
English — USA international.

— A.Coder [Wolf2004 HexFil Pang16C TimeGal InfoGuide8 ACEdit99 PT3.699 Chip13]
[ANS4 ZXR27UnR59 Jpg42 8col12 DBS7 CacVox1 Gluk61 PC21 Alasm505 STS72 HDDoct10]

. ZX Spectrum today

Alexis Makarenko
2006-06-05 05:34:57 UTC

Friday, 2 June 2006, you wrote to me:

DD>>>> В общем-то, вся пpоблема — с диактpикой, пеpедающей тона.

DB> Карон можно повесить на комбинацию клавиш (будет буква с накладной
DB> диакритикой). А макрон зачем в пиньине?

Затем же, зачем и карон — для передачи одного из тонов: макрон —
первого, карон — третьего (en.wikipedia.org/wiki/Pinyin).

Редактор метода ввода (IME )Майкрософт для китайского (традиционное письмо)

Пользовательский интерфейс окна кандидатов на преобразование, показывающий кандидатов на преобразование

В окне «Конвертация» предлагаются кандидаты, росчерки которых соответствуют типу.

Общие операции

В этом состоянии

Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов

Введите окно сои6.0.

Сменить другого кандидата, не открывая его окно.

С фокусом в окне кандидатов

Переместите выбранное вниз.

Переместить выбранное вверх.

Перейти на следующую страницу.

Развернуть до представления таблицы.

Развернуть до представления таблицы.

Выбор соответствующего кандидата.

Выбор кандидата, на котором фокус.

Другие функции

  • IME предлагает бопомофо читать то, что вы ввести в последнем кандидате в окне кандидатов.
  • Если сочетание клавиш не совпадает с сочетаниями бопомофо, IME может автоматически изменить тип введенного в китайском режиме на буквы и цифры. Чтобы использовать эту функцию, включите параметр Автоматически изменять последовательность ключей в китайском режиме на буквы и цифры в параметрах IME >общие.

Окно связанных фраз

Пользовательский интерфейс окна ассоциированной фразы, показывающий кандидатов после выбора

В окне Связать фразу предлагаются подходящие кандидаты, соответствующие выбранному в окне «Конвертация». Чтобы выбрать кандидата, нажмите клавиши SHIFT + цифра

Необходимый компонент: Включив параметр Запрос связанных фраз входных символов в параметрах IME > Общие.

Общие операции

Перейти на следующую страницу.

Выбор соответствующего кандидата.

Панель инструментов IME

Пользовательский интерфейс панели инструментов IME с кнопкой режима IME, кнопкой ширины символов, записью на панели IME и кнопкой

IME поддерживает пользовательский интерфейс под названием IME toolbar, который предлагает альтернативный способ быстрого вызова определенных функций IME. Панель инструментов IME — это пользовательский интерфейс, обновленный на языковой панели.

Чтобы открыть панель инструментов IME, щелкните правой кнопкой мыши значок режима IME в области уведомлений и выберите показать или скрыть панель инструментов IME.

Сочетания клавиш

IME предлагает клавиши или сочетания клавиш для использования функций IME.

Переключение между режимами английского и китайского языка.

Переключение ширины символов между полной и половинной.

CTRL + символ (например, CTRL + запятая)

Вставка соответствующего символа полной ширины.

Примечание: Если символ соответствует сдвинутой клавише, перед нажатием клавиши необходимо нажать клавишу SHIFT. (например, CTRL + SHIFT + ? для вставки “?”)

Обратный апостроф (`) + клавиша символа (например, обратный апостроф + запятая)

Вставка соответствующего символа полной ширины.

Примечание: Если символ соответствует сдвинутой клавише, перед нажатием клавиши необходимо нажать клавишу SHIFT. (например, обратный апостроф + SHIFT + ? чтобы вставить «?»)
Эффективные в китайском режиме.

CTRL + ALT + запятая

Отображение клавиатуры символов. Можно вставить символ, непрерывно нажимая соответствующую клавишу.

Примечание: Эффективные в китайском режиме.

Обратный апостроф (`) + U + Юникод + ПРОБЕЛ

Вставка соответствующего символа (например, обратный апостроф + U + “4e00” + ПРОБЕЛ для вставки «一»).

Примечание: Эффективные в китайском режиме.

Обратный пробел (`) + B + кодовая точка Big5

Вставка соответствующего символа (например, обратный апостроф + B + “A440” для вставки «一»).

Примечание: Эффективные в китайском режиме.

Параметры IME

Поиск параметров IME в Windows 11
  1. Выберите Начните , а затем Параметры >time & language >language & region.
  2. Прокрутите страницу вниз и выберите один из следующих титры:
    • Китайский (традиционное письмо, Тайвань)
    • Китайский (традиционный, Гонконг (САР))
    • Китайский (традиционное языка, макао (САР)
  3. Выберите Параметры языка.
  4. В разделе Клавиатуры выберите Microsoft Bopomofo.

Примечание: Если вы не видите этот параметр, можно выбрать Добавить клавиатуру и выбрать Microsoft Bopomofo, чтобы добавить его в раздел Клавиатуры.

Примечание: Вы также можете искать «Параметры IME» в поиске на панели задач.

Поиск параметров IME в Windows 10
  1. Выберите Начните , а затем Параметры >time & language >Language.
  2. Прокрутите страницу вниз и выберите один из следующих титры:
    • Китайский (традиционное письмо, Тайвань)
    • Китайский (традиционный, Гонконг (САР))
    • Китайский (традиционное языка, макао (САР)
  3. Выберите Параметры.
  4. Прокрутите страницу вниз, выберитеMicrosoftBopomofo и выберите Параметры.

Примечание: Вы также можете искать «Параметры IME» в области поиска на панели задач или нажать Параметры в контекстном меню (контекстном меню) значка режима IME в области уведомлений.

Настройка клавиш

С помощью IME можно настроить раскладку клавиатуры в параметрах IME > клавиш. В Windows 11 и Windows 10 (обновление за октябрь 2020 г.) IME поддерживает следующие раскладки:

Клавиатура со стандартной раскладкой.

    Стандартная

    Введите HanYu Pinyin, а затем тон. (Например, введите «zhu4yin1», чтобы получить «注音»)

Примечание: Число от 1 до 5 представляет четыре оттенка и нейтральный оттенок.

Клавиатура с примененной раскладкой Eten.

  • Введите HanYu Pinyin без тонов, а затем нажмите ВВОД или ПРОБЕЛ для преобразования. (Например, введите «zhuyin» и нажмите ВВОД / ПРОБЕЛ, чтобы получить «注音»)
  • Введите HanYu Pinyin и ПРОБЕЛ в качестве подстановочного знака для тона, а затем нажмите ВВОД или ПРОБЕЛ для преобразования. (Например, введите «zhu yin » и нажмите ВВОД / ПРОБЕЛ, чтобы получить «注音»)
  • Eten

      Введите Taiwan Pinyin, а затем тон. (Например, введите «jhu4yin1», чтобы получить «注音»)

    Примечание: Число от 1 до 5 представляет четыре оттенка и нейтральный оттенок.

    Как предоставить отзыв?

    Если у вас возникли проблемы или есть предложения относительно Microsoft IME, сообщите нам об этом в Центре отзывов. Центр отзывов можно открыть в контекстном меню (контекстном меню) значка режима IME в области уведомлений или щелкнуть здесь. Ваш отзыв отправляется непосредственно нашим инженерам, работающим над улучшением IME. Дополнительные сведения о действиях по предоставлению отзывов можно найти в статье Отправка отзыва с помощью приложения «Центр отзывов».

    Совместимость

    Редактор метода ввода Microsoft Bopomofo снова доступен в Windows 10 с обновлением за октябрь 2020 года (версия 2004), а также в Windows 11. IME поддерживает параметр совместимости в параметрах IME > Общие. Если у вас возникнут проблемы с новым IME, вы можете включить предыдущую версию IME, включив функцию Использовать предыдущую версию Microsoft Bopomofo. Мы продолжим улучшать новый IME, поэтому сообщите нам о них, чтобы обеспечить отличные возможности.

    Китайский язык

    Если Вы изучаете китайский язык, вам просто жизненно необходимо установить поддержку китайского языка на свой домашний (или рабочий) компьютер.

    Во-первых, Вы сможете печатать тексты сами (для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком, мы подготовили специальную статью — «Как печатать на китайском на компьютере»). Во-вторых, Вы сможете спокойно просматривать китайские сайты или, в конце — концов, наш сайт, так как у нас тоже очень много иероглифов.

    Итак, есть несколько вариантов:

    Вариант 1

    Установка китайской поддержки с диска Windows (если у вас другая операционная система, то прошу прощения, я не в курсе как вам помочь).

    1. Зайти в Панель Управления

    2. Выбрать там «Язык и Региональные стандарты»

    3. Выбрать вкладку «Языки»

    4. Поставить две галочки «Установить поддержку . «.

    как установить китайский язык на компьютер

    5. После этого компьютер попросит вставить диск Windows, и после этого начнет установку. Когда установка закончится, зайдите в «Язык и Региональные стандарты» — вкладка Языки.

    6. Во вкладке «Языки» нажимаем «Подробнее» – далее «добавить». (у меня уже добавлен китайский КНР, не обращайте внимания).

    как установить поддержку китайского языка на компьютер

    7. И добавляете в открывшейся табличке в «языке ввода» – Китайский КНР, в «раскладке клавиатуры или методе ввода» — Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0 (рис.3).

    квадратики вместо иероглифов

    Вариант 2

    Алгоритм таков:

    1. Скачиваем их себе на компьютер;
    2. Перемещаем в папку Windows/Fonts;
    3. Находим их там и открываем поочередно;
    4. Шрифты установлены. Теперь вы сможете видеть иероглифы….но вот писать все равно не сможете. Для того, чтобы писать нужна специальная программа (которая входит в вариант №1).

    Надеюсь, эта статья превратит ваши  в полноценные иероглифы. Удачи!

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *