Как вести словарь по английскому языку онлайн
Перейти к содержимому

Как вести словарь по английскому языку онлайн

  • автор:

Как правильно вести словарь по английскому языку

Изучение любого языка сопряжено с запоминанием слов и их значений. Кто-то прочесывает разговорники, словари, расклеивает по дому стикеры с названиями тех или иных предметов, загружает “умные” приложения. Мы подскажем вам еще один довольно полезный способ обогащения вашего словарного запаса.

Заведите свой личный словарь. Не важно, будет это блокнот или документ в телефоне, главное, чтобы все новые слова вы вносили сами. При написании (или вводе текста), ваш мозг фиксирует и автоматически запоминает состав слова. Мысленно мы всегда проговариваем написанное, что тоже улучшает нашу словарную память.

Личный словарь — это ваш персональный опыт и любознательность, перенесённая на бумагу или в электронный документ. Общаясь с иностранцами на их родном языке, часто мы понимаем смысл разговора, но выделяем слова, с которыми раньше не сталкивались. Попросите собеседника повторить слово и продиктовать его. Ничего, кроме уважения это не вызовет. Если есть минутка, пусть объяснит значение, а если нет, то на досуге найдите перевод и тоже запишите его в свой блокнот.

Такой способ очень помогает тем, кто учит язык в определенных целях, например, для бизнеса. В любой сфере есть свои специфическая терминология . Услышали, записали, перевели — процесс простой, однако, зацепку в памяти вы сделали.

В отпуске, при просмотре фильмов в оригинальной озвучке (нажать на паузу и переписать), во время общения с преподавателем или иностранным знакомым, даже слушая вашу любимую песню, можно быстренько записать незнакомое слово и поинтересоваться его значением.

Есть несколько легких правил, облегчающих вам будущее использование личного рукописного словаря:

  1. Постарайтесь записывать слова в контексте: “ They can’t take away mydignity (строчка из песни Уитни Хьюстон) — Они не отнимут у меня моесамоуважение. — так же переводится, как “достоинство”. — Таким образом вы не только запоминаете слово, но и варианты его использования в разном контексте.
  2. Специфические выражения тоже записывайте полностью: » Old habits die hard» — От старых привычек сложно избавиться — это позволит вам запоминать идиомы и правильно ими распоряжаться.
  3. Запишите несколько значений слова в начальной форме.
  4. Не ограничивайте себя в своих художественных порывах. Раскрашивайте слова, обводите, подчеркивайте — делайте все, что нравится именно вам, так вы еще больше задействуете нейронные связи и запомните новое.

Шариковая ручка и блокнот — это прекрасно, рекомендуем! Но если вы предпочитаете электронные инструменты, в магазине приложений их великое множество.

  • Superlex
  • Lingoes Dictionary
  • My Personal Dictionary
  • Мой словарь

Выбирайте любой, чей интерфейс и возможности вам по душе!

Со временем, у вас сложится персональный сборник слов и фраз, которые важны именно вам, которые будут применяться и помогать вам в бизнесе, отпуске и коммуникациях.

На наших занятиях в школах ILS, 80% урока мы говорим с вами на изучаемом языке. Ваше стремление запомнить больше слов только поощряется, поэтому, не стесняйтесь останавливать речь преподавателя и спрашивать о значении того или иного слова. Помощь гарантирована!

Как правильно вести словарь по английскому языку: 2 лучших способа

Согласно Маяковскому, слово — полководец человеческой силы. Сегодня мы хотим помочь вам стать немножко сильнее — правильно организовать свою работу с лексическим запасом. Мы расскажем, как правильно вести личный словарь, чтобы изучать лексику быстро и эффективно.

Нужно ли вести свой словарь? Сегодня существуют разные мнения на этот счет: кто-то считает это важным, кто-то говорит, что это всего лишь бесполезное бумагомарание. В чем правда? Мы считаем, что ведение словаря необходимо каждому, кто хочет иметь богатый словарный запас. Ваш личный справочник станет для вас одновременно и учебником, по которому вы будете изучать новые фразы, выражения и слова. К тому же, записывая лексику в словарь, вы активируете механическую память, что облегчает усвоение новых знаний.

Words — so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.

Слова — такие невинные и слабые, когда они находятся в словаре, каким могущественным инструментом для сотворения добра или зла они становятся в руках того, кто знает, как ими управлять.

Натаниэль Готорн

Почему правильное ведение словаря действительно важно? Мы считаем, что от этого зависит качество вашего обучения и эффективность запоминания новых слов.

Вы, конечно, помните, как в школе мы делили листик тетради на 3 колонки и писали по волшебной формуле «слово-транскрипция-перевод». Много ли слов из этой тетради вы можете вспомнить сегодня? Думаем, большинство из них благополучно забыто, и только навязчивое “London is the capital of Great Britain” прочно засело в голове. Почему так получается: учишь язык в школе, университете более 10 лет, а при случае двух слов связать не можешь? Может быть потому, что мы не знаем, как именно можно «связывать» эти слова. Ведь тот самый словарь «слово-транскрипция-перевод» вырывал слова из контекста и пытался закрепить их в памяти при помощи механической зубрежки.

Как видите старый добрый способ ведения личного словаря скорее старый, чем добрый: он не оправдал себя. Именно поэтому мы решили предложить вам более эффективные приемы ведения своего личного справочника. Изучите каждый из них и попробуйте на практике: так вы поймете, какой из них наиболее приемлем для вас.

В видео Александр рассказывает, что нужно знать, чтобы вести словарь с максимальной пользой.

Как вести тематический словарь

Тематический словарь представляет собой тетрадь или блокнот для записи вашего будущего словарного запаса — lexical notebook. Такую тетрадь нужно сразу же разбить по темам, например: работа, еда, чувства, части тела и т. п.

На каждое слово желательно отводить 1 страницу или хотя бы половину — в зависимости от формата тетради и величины вашего почерка.

Что писать в словарь

Ведение тематического словаря поможет запомнить много слов на английском

  • Само слово и его перевод на русский язык. Если слово имеет несколько значений, желательно написать 3-4 разных определения.
  • Транскрипция — по желанию, если вам удобно ее читать.
  • Определение слова на английском языке — уместно, если ваш уровень знания средний и выше. Так вы заодно выучите еще несколько полезных слов из определения.
  • Слова, сочетающиеся со словом (collocations). Посмотрите на картинку с примером, там вы видите словосочетания bad weather, hot weather, weather forecast и т. п. Эти выражения лучше запомнятся вам, чем два оторванных друг от друга слова. К тому же, вы не ошибетесь в сочетании слов и никогда не скажете obnoxious weather.
  • Несколько примеров употребления этого слова в предложении, причем желательно написать хотя бы по одному примеру на каждое записанное определение слова.
  • Синонимы и антонимы к слову.
  • Идиомы с употреблением этого слова, если ваш уровень не ниже Intermediate и вы собираетесь пополнить свой словарный запас полезными яркими выражениями. Но нужно придерживаться меры, не стоит выписывать все идиомы, которые связаны с вашим словом. Достаточно одной или двух.
  • Картинка — по желанию. Некоторым людям помогает такой прием: при изучении слова они рисуют картинку к нему. Так лексика начинает ассоциироваться с определенным визуальным образом и запоминается проще.

Как составлять интеллект-карты

Интеллект-карты тоже замечательно работают в качестве словаря. Можно составлять mind-map двумя способами:

    Объединять слова по теме. Такой прием поможет вам систематизировать информацию и значительно расширить словарный запас по определенной теме. Тогда ваша карта может выглядеть следующим образом.

Технология Mind-map помогает легко запоминать слова

Применяйте технику mind-map на практике и сможете быстро запомнить много слов

Описанные нами два способа ведения словаря на сегодняшний день являются самыми распространенными и действенными. Можно использовать их вместе. Так, ведение первого типа словаря позволит вам углубить свои знания по какой-либо теме, а второй прием поможет разнообразить свою речь.

© 2024 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Как правильно вести словарь английского языка: правила и распространенные ошибки

Правильный словарь английского языка, как его вести

Свой словарь: какие слова нужно учить в первую очередь?

Школьный словарь английского языка представлял собой тетрадку, каждая страница в которой была разделена на 3 части. В одном столбце мы записывали слово, в другом – его транскрипцию, в третьем – перевод. Это хороший способ учить слова. Но есть и более эффективная, продвинутая методика. Чтобы пополнить свой словарный запас, необходимо определить, что именно требуется выучить. В этом вам поможет небольшой лайфхак. Возьмите лист бумаги и нарисуйте круг. Он представляет собой частотные слова английского языка – те, которые используются носителями в обиходе. Всего их более 2000. Затем нарисуйте второй круг – таким образом, чтобы он слегка пересекался с первым. Он символизирует ваши личные слова, индивидуальный словарный запас. Третий нарисованный вами круг символизирует слова, связанные с вашими интересами, хобби и увлечениями.

Проанализируйте эти круги – так вы поймете, что именно вам нужно записывать в словарь.

Хороший словарь

  • Как начать изучение иностранного языка и избежать разочарования
  • Особенности образования в США
  • Откуда пошло выражение «Туманный Альбион»?
  • Особенности воспитания детей в США
Как правильно вести словарь

Для ведения словаря вам понадобится тетрадь, или блокнот. Для начала запишите само слово, а затем – транскрипцию. Она нужна обязательно, потому что вы можете либо неправильно запомнить, либо забыть верное произношение слова. Дополнительно можете записать и само произношение – при этом, если хотите, используйте кириллицу.

Далее запишите пример – предложение, в котором встречается слово. Это поможет вам лучше запомнить слово и успешно использовать его на практике. Почему это так важно?

Дело в том, что в английском языке некоторые слова не сочетаются друг с другом. Также он включает в себя устойчивые фразы и выражения. Записывая целые предложения, вы убиваете двух зайцев: вам не нужно думать об артиклях и временах глагола, потому что у вас уже есть готовая разговорная шаблонная фраза. Если вы замените изучаемое слово другим, все остальное в любом случае останется. Так вы научитесь быстрее разговаривать по-английски.

Запишите как можно больше таких фраз. Заучите их и регулярно повторяйте – это позволит вам насытить мозг выражениями, которые реально работают в английском языке.

Есть еще один способ. Запишите предложение, в котором находится слово, которое вы хотите выучить и обведите его в кружок. Вверху над ним напишите произношение (транскрипцию) и значение (перевод всей фразы делать необязательно).

Метод заучивания фраз и предложений является самым эффективным. Назвать его быстрым, конечно, нельзя. Но тот, кто учит слова в контексте, начинает говорить по-английски быстрее и свободнее. Лучше выучить 3-5 слов в день и хорошо проработать их, нежели вызубрить большее количество и не знать, как их применить в разговорной речи.

  • Прекрасная компания: кто похоронен в Вестминстерском аббатстве?
  • 6 полезных советов по изучению английской грамматики
  • Тайна великого лондонского пожара
  • Штат Луизиана: загадки и тайны местных болот
  • Гражданская война в США: север против юга
  • Глаголы состояния: виды, использование

Вас могут заинтересовать материалы

Какой была жизнь слуг в викторианской Англии

15 февраля 2024

Свой словарь: какие слова нужно учить в первую очередь? Школьный словарь английского .

Особенности английского этикета: о чем важно помнить русскоязычным?

15 февраля 2024

Свой словарь: какие слова нужно учить в первую очередь? Школьный словарь английского .

10 интересных фактов о лондонском метро

15 февраля 2024

Свой словарь: какие слова нужно учить в первую очередь? Школьный словарь английского .

10 актуальных американских пословиц

15 февраля 2024

Свой словарь: какие слова нужно учить в первую очередь? Школьный словарь английского .

информация о компании

MESCHOOL – пример современной образовательной системы. Мы стараемся сделать процесс обучения доступным и увлекательным для всех возрастов. Предлагаем индивидуальные занятия и обучение английскому языку в небольших группах до 8 человек для детей, подростков и взрослых, начинающих или продолжающих обучение.

Адреса школ
  • Куркино
  • +7 (495) 961-41-45
  • +7 (499) 504-66-58
  • meschool@mail.ru
  • 125466, Москва, Новокуркинское шоссе, д. 47
  • Красногорск
  • Путилково
  • +7 (966) 322-79-69
  • meschool-pt@mail.ru
  • Путилково, ул. 70-летия Победы,
    д. 3
Меню
  • Курсы английского языка
  • Курсы английского онлайн
  • Цены
Меню
  • О нас
  • Преподаватели
  • Контакты
  • Школы партнеры
  • Сведения об образовательной организации

© MESCHOOL 2023. Все права защищены.

Быстрый заказ

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Соглашение об обработке персональных данных
В целях соблюдения 152-ФЗ
«о защите персональных данных»

Присоединяясь к настоящему Соглашению и оставляя свои данные на Сайте название_сайта (далее – Сайт), путем заполнения полей форм обратной связи Пользователь:

  • подтверждает, что все указанные им данные принадлежат лично ему,
  • подтверждает и признает, что им внимательно в полном объеме прочитано Соглашение и условия обработки его персональных данных, указываемых им в полях форм обратной связи, текст соглашения и условия обработки персональных данных ему понятны;
  • дает согласие на обработку Сайтом предоставляемых в составе информации персональных данных в целях заключения между ним и Сайтом настоящего Соглашения, а также его последующего исполнения;
  • выражает согласие с условиями обработки персональных данных без оговорок и ограничений.

Пользователь дает свое согласие на обработку его персональных данных, а именно совершение действий, предусмотренных п. 3 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ “О персональных данных”, и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует свободно, своей волей и в своем интересе. Согласие Пользователя на обработку персональных данных является конкретным, информированным и сознательным.

Настоящее согласие Пользователя признается исполненным в простой письменной форме, на обработку следующих персональных данных: фамилии, имени, отчества; года рождения; места пребывания (город, область); номеров телефонов; адресов электронной почты (E-mail).

Пользователь, предоставляет название_сайта право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными: сбор и накопление; хранение в течение установленных нормативными документами сроков хранения отчетности, но не менее трех лет, с момента даты прекращения пользования услуг Пользователем; уточнение (обновление, изменение); использование; уничтожение; обезличивание; передача по требованию суда, в т.ч., третьим лицам, с соблюдением мер, обеспечивающих защиту персональных данных от несанкционированного доступа.

Указанное согласие действует бессрочно с момента предоставления данных и может быть отозвано Вами путем подачи заявления администрации сайта с указанием данных, определенных ст. 14 Закона «О персональных данных». Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес контактной электронной почты указанной на сайте название_сайта.

Сайт не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами Информации, размещенной Пользователем на Сайте, включая её воспроизведение и распространение, осуществленные всеми возможными способами. Сайт имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Ссылка на действующую редакцию всегда находится на страницах сайта: название_сайта.ru

К настоящему Соглашению и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Соглашения подлежит применению право Российской Федерации.”

Как эффективно вести словарь, чтобы лучше запоминать лексику

Помнишь словарики из трёх колонок: слово, транскрипция, перевод? Если да, то наверняка помнишь и то, как учил по ним слова к диктантам, а они запоминались с трудом. То же самое случается при подготовке к экзамену: блокнот полон новых фраз и идиом, а когда говоришь — они вылетают из головы. Да и найти что-то в этих бесконечных столбиках сложно. Всё это происходит потому, что когда мы записываем все слова подряд, не сопровождая их примерами и не выводя в речь или письмо, это похоже на работу для галочки. Мозг работает по принципу «записал новые слова = выучил». Сегодня поговорим о том, как вести словарик более эффективно, а заодно — облегчить запоминание лексики.

Оптимизируй колонки-органайзер под свои запросы. Транскрипцию можно убрать, если полагаешься на озвучку в проверенных словарях. А вот какие колонки можно добавить: part of speech, definition, example, collocations, grammar, translation. Столбик под названием «memory» оставь для ассоциаций, смешных словосочетаний или картинок — всего, что поможет запомнить слово. Удобнее всего вести такой документ в заметках, файле Word или Google Docs.

Майнд-карты помогут структурировать информацию, если ты готовишься к экзамену или твоя главная на данный момент цель — прокачка лексики. С их помощью удобно записывать коллокации, синонимы и антонимы, родственные слова и тематические блоки. Если занимаешься с учителем по учебнику, в конце юнита можно вспомнить лексику перед тестом и оформить её в виде mind map. Вот пример из известной книги для преподавателей, Learning teaching. The Essential Guide to English Language Teaching Скривенера:

Выделяй слова разными цветами и используй систему цветокодирования. Во-первых, это красиво. Но самое главное — так информация будет лучше запоминаться. Например, выделяй каждую часть речи определенным цветом или выдели только самое важное. Закрепи определенный цвет за областью. над которой нужно работать: самые сложные для запоминания слова, синонимы и антонимы, словообразование. Ещё можно купить блокнот с цветными страницами и распределить цвета: жёлтый блок для новой лексики, голубой – для полезных фраз и выражений, зелёный – для синонимов и антонимов, оранжевый – для заданий на word formation. Помни, что перегружать словарик визуальным оформлением не стоит. Слишком много цветов, рисунков, подчёркиваний и стикеров могут отвлечь твоё внимание от лексики.

Перевод словарика в полностью цифровой формат — это удобно. Лексика всегда под рукой, её легко повторить перед занятием или добавить к новому слову мем или транскрипцию. Иногда учителя создают сеты карточек с новыми словами для своих учеников. Даже лучше, если ты возьмёшь дело в свои руки. Если выберешь слова сам, точно получится сфокусироваться на самом важном и полезном именно для тебя. Создавать карточки с новыми словами можно в Quizlet, Memrise или Anki. В большинстве подобных приложений есть задания для тренировки и запоминания лексики, в тестовой или игровой формах.

Модель Фейер — это графический органайзер из 4 блоков. Он используется для детальной проработки сложных концептов. Конечно, прорабатывать каждое слово таким образом очень долго. Но этот способ записи отлично подходит, если ты хочешь запомнить что-нибудь сложное – например, фразовые глаголы, пять словосочетаний со словом memory для экзамена или значение слова discombobulated. Видоизменённый вариант, подходящий для изучения новых слов, может выглядеть так:

Чтобы ведение словарика не превратилось в рутину, чередуй разные способы записи лексики. Со временем, ты поймёшь, что наиболее эффективно именно для тебя и помогает запоминать и повторять лексику эффективно.

Делись секретами ведения словарика в комментариях — мы могли о чём-то забыть.

  • vocabulary
  • английская лексика
  • словарный запас

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *