Текст печатается справа налево как исправить
Перейти к содержимому

Текст печатается справа налево как исправить

  • автор:

покупка

Как изменить направление текста комментариев справа налево на слева направо в документе Word?

Как показано на скриншоте ниже, вы когда-нибудь получали документ Word с комментариями в направлении текста справа налево? Как изменить направление комментариев справа налево на слева направо в Word? Этот метод может помочь вам решить проблему.

Изменить направление комментариев справа налево на слева направо

Чтобы изменить направление комментариев справа налево на слева направо в документе Word, сделайте следующее.

1. Щелкните «Настроить панель быстрого доступа»> «Дополнительные команды». Смотрите скриншот:

2. В окне параметров Word вам необходимо:

2.1) Выберите Все команды из выпадающего списка Выбрать команды из;

2.2) Выберите направление текста слева направо в поле команд;

2.3) Нажмите кнопку «Добавить»;

2.4) Нажмите кнопку ОК. Смотрите скриншот:

3. Теперь кнопка направления текста слева направо добавлена ​​на панель быстрого доступа.

4. Выделите весь текст в комментарии, который вы измените в направлении слева направо, нажмите кнопку «Направление текста слева направо». Затем направление текста в выбранном комментарии изменится слева направо. Смотрите скриншот:

5. Повторите шаг 4, чтобы изменить направление текста всех комментариев в документе.

Лучшие инструменты для офисной работы

Kutools for Word — Повысьте свой опыт работы со словом с помощью Over 100 Замечательные особенности!

Преобразуйте свои задачи Word с помощью Kutools. �� Загрузите 30-дневную пробную версию прямо сейчас ��.

Использование языков с написанием справа налево в Office

Excel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Access для Microsoft 365 Publisher для Microsoft 365 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 Access 2021 Project стандартный 2021 Publisher 2021 Visio стандартный 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Access 2019 Project стандартный 2019 Publisher 2019 Visio стандартный 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Access 2016 OneNote 2016 Project стандартный 2016 Publisher 2016 Visio стандартный 2016 Office 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Access 2013 OneNote 2013 Project профессиональный 2013 Project стандартный 2013 Publisher 2013 Visio профессиональный 2013 Visio 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Access 2010 OneNote 2010 Project 2010 Project стандартный 2010 Publisher 2010 Visio 2010 Visio стандартный 2010 Office 2010 Еще. Меньше

Microsoft 365 поддерживает возможности работы с языками с написанием справа налево, а также ввод, изменение и отображение текста на языках с обоими вариантами написания. В этом случае «язык с написанием справа налево» обозначает любую систему письма, в которой текст записывается справа налево, включая языки, требующие контекстного написания, например арабский, и языки, не требующие такового. Вы можете настроить свой интерфейс, чтобы меню и кнопки отображались справа налево, или изменить направление письма для содержимого отдельных файлов.

Чтобы использовать язык с написанием справа налево, вам необходимо включить соответствующий язык клавиатуры Windows. Узнайте, как в Windows добавить язык ввода и включить раскладку клавиатуры для написания текста справа налево.

Щелкните заголовок ниже, чтобы получить дополнительные сведения.

Выбор или изменение языка интерфейса

Если требуется, вы можете использовать один язык для отображения интерфейса (меню, диалоговых окон, мастеров), а другой язык — для ввода текста. Если язык с написанием справа налево нужно использовать как для ввода, так и в качестве языка интерфейса меню и справки, можно выбрать его в качестве языка интерфейса Office. Дополнительные сведения см. в статье Изменение языка Microsoft Office.

Примечание: Короткий видеоролик о том, как это сделать, созданный участником сообщества, вы можете посмотреть на YouTube: Изменение языка для Office 2016.

Некоторые функции для работы с текстом с написанием справа налево в приложениях Office используют язык интерфейса для определения направления в макете на экране и выравнивания текста в диалоговых окнах. Если выбрать язык с написанием справа налево в качестве языка интерфейса в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office, текст и объекты в меню, диалоговых окнах и мастерах будут располагаться справа налево, однако параметры направления письма в Microsoft Windows останутся прежними.

Например, если в качестве языка интерфейса Office выбран арабский, изображение на экране будет выглядеть примерно так:

Арабский язык интерфейса пользователя

Содержимое меню отображается справа налево. Если в качестве языка интерфейса Windows установлен английский, заголовок окна отображается на английском, а кнопки Закрыть, Свернуть и Развернуть остаются в правом углу, как при языке интерфейса с написанием слева направо. Если установить в качестве языка интерфейса Windows язык с написанием справа налево, то заголовок окна будет переведен, а кнопки Закрыть, Свернуть и Развернуть будут отображаться в левом верхнем углу окна.

Если приходится чаще использовать язык с написанием слева направо, но иногда возникает необходимость вставить текст на языке с написанием справа налево, можно в качестве языка интерфейса выбрать язык с написанием слева направо (например, английский) и при необходимости вводить текст на языке с написанием справа налево в большинстве приложений Office. Для этого нужно задать направление справа налево для текста, маркированных и нумерованных списков в области редактирования, а также включить соответствующую раскладку клавиатуры.

Изменить направление текста можно непосредственно в приложении Microsoft 365, нажав кнопку Направление текста в группе Абзац на вкладке Главная (она отображается, только если включен язык с написанием справа налево). Даже если настроено отображение интерфейса на языке с написанием справа налево, для ввода текста на этом языке необходимо включить его в качестве языка клавиатуры.

Чтобы изменить язык интерфейса с английского на диалект арабского языка, сделайте следующее:

  1. Откройте файл Office, например документ Word.
  2. На вкладке Файл выберите Параметры >Язык.
  3. В диалоговом окне Задание языковых параметров Office в списке Язык редактирования выберите нужный региональный вариант арабского языка и нажмите кнопку Добавить.
  4. Убедитесь, что в таблице Выбор языков редактирования выделен добавленный региональный вариант арабского языка, а затем нажмите кнопку По умолчанию.

Важно: Если вы указываете в качестве языка редактирования по умолчанию другой язык, он становится языком редактирования по умолчанию для всех приложений Microsoft 365.

Переключение языка раскладки клавиатуры

Для печати с использованием стандартной клавиатуры конкретного языка необходимо добавить соответствующую раскладку клавиатуры. Инструкция по добавлению дополнительного языка клавиатуры приведена в разделе Изменение языка Microsoft Office.

После добавления раскладки клавиатуры для другого языка на панели задач рядом с часами появляется языковой индикатор (называется «Языковая панель»), который показывает текущий язык клавиатуры. Например, в Windows 10 языковым индикатором для иврита будет

В языковой панели Windows 10 показано, что в данный момент в качестве языка клавиатуры выбран иврит.

Примечание: Языковая панель появляется автоматически, как только в диалоговом окне Языки и службы текстового ввода в Microsoft Windows добавляется хотя бы один язык, кроме английского.

Для изменения текущего языка клавиатуры щелкните языковую панель и выберите необходимый язык или нажмите сочетание клавиш ALT+SHIFT для переключения по списку установленных вариантов клавиатуры.

Для ввода небольших фрагментов текста на другом языке без переключения клавиатуры можно использовать таблицу символов — одно из стандартных приложений Microsoft Windows. Вы можете выбрать символ на одной из страниц шрифтов для языка с написанием справа налево или слева направо, скопировать его в буфер обмена и вставить в документ. Дополнительные сведения о вводе текста с помощью таблицы символов см. в статье Использование специальных символов (таблица символов).

В зависимости от требуемых языков вы также можете ввести небольшие фрагменты текста с помощью галереи символов, см раздел Вставка флажка или другого символа.

Задание направления справа налево для текста, маркированных и нумерованных списков

После включения языков с написанием справа налево и слева направо на ленте в большинстве приложений Office появляются кнопки Слева направо и Справа налево. Используйте эти кнопки для изменения направления текста при его вводе и выравнивании.

Примечание: В Microsoft OneNote кнопки Слева направо и Справа налево можно отобразить с помощью стрелки Выравнивание абзаца.

Направление текста в Access и Excel

Текст в ячейках и полях может быть выровнен по левому краю, по центру или по правому краю. В некоторых программах, таких как Access и Excel, направление текста также может зависеть от контекста.

При использовании контекстного направления выравнивание текста и чисел определяется языком первого введенного символа (например, текст в ячейке или поле выравнивается по правому краю, если первый символ относится к языку с написанием справа налево, и по левому краю в противном случае). Кроме того, можно отказаться от контекстного направления для отдельных объектов и выровнять их по левому краю, по центру или по правому краю.

Во многих программах для работы с текстом в направлении справа налево или со смешанным текстом применяются контекстные правила, определяющие направление письма и порядок чтения текста. Поля, списки и другие элементы задают контекстные правила для текста, который они содержат.

Порядок чтения и направление текста определяются следующими контекстными правилами:

  • если первый значащий символ относится к языку с написанием слева направо, выбирается порядок чтения слева направо и текст выравнивается по левому краю;
  • если первый значащий символ относится к языку с написанием справа налево, выбирается порядок чтения справа налево и текст выравнивается по правому краю;
  • если введены только нейтральные знаки, порядок чтения и направление выбираются в соответствии с направление абзаца (слева направо либо справа налево), пока не будет введен первый значащий символ.

Каждый раз при изменении направления языка первого значащего символа соответствующим образом изменяются порядок чтения и направление текста.

Выделение лигатур и диакритических знаков

В Word и других текстовых редакторах можно выделить, найти и заменить отдельные диакритические знаки и арабские символы независимо от того, связаны они или нет. Каждая лигатура и диакритический знак обрабатывается как отдельный элемент слова языка с написанием справа налево.

Ниже показан пример выделения арабского слова с лигатурой на три символа (по мере выделения каждого из них).

Слово с одной выделенной лигатурой

Слово с двумя выделенными лигатурами

Слово с тремя выделенными лигатурами

Проблемы с поиском и заменой знаков в языках с письмом справа налево, индийских языках и языках Юго-Восточной Азии

В текстах на языках индийской группы (таких как бенгальский, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, панджаби, тамильский и телугу) могут поддерживаться не все параметры поиска в Microsoft Office. Например, параметры Учитывать регистр и Только слово целиком не будут работать в тексте на этих языках. Тем не менее эти параметры могу применяться в том же документе для поиска латинских букв.

Языки с письмом справа налево

Средства поиска и замены текста выполняют поиск в том порядке, в котором текст вводится в поле Поиск, вне зависимости от порядка его отображения. Поэтому можно выполнять поиск текста с письмом справа налево независимо от направления абзаца. Кроме того, можно находить совпадающие знаки с кашиды и без них (только для арабского языка), с Алиф Гамза и без него (только для арабского языка) или с диакритические знаки, такими как никуд в иврите. Список кодов символов ASCII и Юникода см. в статье Вставка символов и знаков на основе латинского алфавита в кодировке ASCII или Юникод.

Индийские языки

В текстах на языках индийской группы (таких как бенгальский, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, панджаби, тамильский и телугу) могут поддерживаться не все параметры поиска в Microsoft Office. Например, параметры Учитывать регистр и Только слово целиком не будут работать в тексте на этих языках. Тем не менее эти параметры могу применяться в том же документе для поиска латинских букв.

Языки Юго-Восточной Азии

В текстах на языках Юго-Восточной Азии (таких как тайский и вьетнамский) могут поддерживаться не все параметры поиска в Microsoft Office. Например, параметры Учитывать регистр и Только слово целиком не будут работать в тексте на этих языках. Тем не менее эти параметры могу применяться в том же документе для поиска латинских букв.

Изменение направления текста во время ввода на Mac

macOS поддерживает двунаправленный текст, позволяя в одном абзаце вводить и редактировать текст слева направо (например, английский или китайский) и справа налево (например, арабский или иврит). Первая введенная буква определяет направление по умолчанию для текста абзаца.

Изменение направления в абзацах

В приложении на Mac выполните одно из указанных ниже действий.

  • В любом абзаце. Когда указатель находится в любом месте абзаца, выберите команду направления письма в меню «Формат». В некоторых приложениях Вам может потребоваться выбрать «Формат» > «Выравнивание» или «Формат» > «Текст». В некоторых приложениях эти команды могут отсутствовать.
  • В абзаце с направлением письма справа налево. В любом месте абзаца нажмите кнопку мыши при нажатой клавише Control, выберите «Направление письма» (или «Направление абзаца») в контекстном меню, затем выберите команду. По умолчанию направление текста в абзаце будет основано на первом символе в абзаце. Например, если абзац начинается с английской буквы, то предложения в нем будут отображаться слева направо, несмотря на то, что большая часть абзаца может быть написана на арабском: تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد При выборе в контекстном меню значения «Справа налево» предложения в абзаце отображаются правильно, например: بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار

Изменение направления в выбранном тексте

Можно изменить направление в выделенном тексте, написанном справа налево.

  • В приложении на Mac нажмите выделенный текст, удерживая клавишу Control, выберите «Направление письма» (или «Направление выбора») в контекстном меню, затем выберите команду. При выборе параметра «По умолчанию» для выделенного текста будет использовано направление, установленное для этого абзаца. Например, если Вы вводите русский текст, но начали предложение с символа на иврите, текст будет неправильно отображен так: .является первой буквой еврейского алфавита א Если Вы выберете это предложение и затем выберете в контекстном меню пункт «Слева направо», текст будет отображен правильно: א является первой буквой еврейского алфавита.

Использование сочетаний клавиш для двунаправленного текста

  1. Чтобы изменить настройки, на Mac выберите меню Apple

> «Системные настройки», затем нажмите «Клавиатура» в боковом меню. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.) Открыть настройки раздела «Клавиатура»

  • Перейдите в раздел «Ввод текста» справа и нажмите «Изменить».
  • При необходимости добавьте источник ввода для языка с письмом справа налево.
  • Выберите источник ввода слева, затем убедитесь, что параметр «Включить сочетания клавиш» включен. Можно также включить или выключить параметр «Использовать естественный выбор» (используется для выбора двунаправленного текста).
  • В приложении выберите одно из указанных ниже сочетаний клавиш для двунаправленного текста.
    • Изменение направления выбранного текста на слева направо. Нажмите Control-Option-Command-Стрелка вправо.
    • Изменение направления выделенного текста на справа налево. Нажмите Control-Option-Command-Стрелка влево.
    • Изменение направления выделенного текста на направление по умолчанию. Нажмите Control-Option-Command-Стрелка вниз.
    • Изменение направления абзаца на слева направо. Нажмите Control-Command-Стрелка вправо.
    • Изменение направления абзаца на справа налево. Нажмите Control-Command-Стрелка влево.
    • Изменение направления абзаца на направление по умолчанию. Нажмите Control-Command-Стрелка вниз.
    • Ввод краткой даты на арабском языке в порядке ее отображения. Нажимайте Control-косая черта для ввода каждой косой черты.
  • В Photoshop текст набирается справа налево. Как исправить

    В Photoshop текст набирается справа налево. Как исправить

    Столкнулась с проблемой неправильного набора текста в Photoshop.
    Исправляется вот такой функцией (paragraph direction):

    1417277478_1.jpg

    Если значков paragraph direction нет, то подключить это можно так:

    Edit -> Preferences (Ctrl+K) -> Type : Choose Text Engine Options -> выбираем Middle Eastern. (перезагружаем программу)

    1417277865_2.jpg

    Далее идём сюда:
    Type -> Language Options -> Middle Eastern Features.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *