Как в github поменять язык на русский
Перейти к содержимому

Как в github поменять язык на русский

  • автор:

Как переключить Git GUI с русского на английский?

никак. он только на инглише и еще паре языков. А зачем вопрос? что там есть непонятного в интерфейсе?

12 апр 2013 в 9:12

Я не могу понять, что означают пункты меню на русском языке. Слова понимаю, а общий смысл — нет. Невозможно воспринимать в русском переводе такие термины, как commit, branch, log и прочие. Они имеют смысл только на английском.

12 апр 2013 в 9:27

7 ответов 7

Сортировка: Сброс на вариант по умолчанию

Запускать из консоли вот так:

LANG=C git gui 

Отслеживать
371 1 1 золотой знак 5 5 серебряных знаков 13 13 бронзовых знаков
ответ дан 12 апр 2013 в 9:35
Boris Timofeev Boris Timofeev
926 4 4 серебряных знака 8 8 бронзовых знаков

E:\>LANG=C git gui «»LANG=C»» не является внутренней или внешней командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

12 апр 2013 в 11:42
@dmitry_ii, это в bush (в *nix) надо вводить. А у Вас, что, винда?
12 апр 2013 в 12:00
Да. Семёрка.
12 апр 2013 в 21:16

В следующий раз, в вопросе указывайте, какую ОС используете. Наверное проще всего снести и переустановить с английским.

12 апр 2013 в 21:23

А по поводу непонимания, тут вряд ли поможет перевод.

Отслеживать
ответ дан 12 апр 2013 в 9:31
12k 1 1 золотой знак 22 22 серебряных знака 41 41 бронзовый знак

Перевод не помогает, он реально мешает. С дуру выбрал при установке русский язык, теперь не знаю как избавиться.

12 апр 2013 в 11:43
переустанови, в чем проблема?
16 апр 2013 в 5:52

пойти в папку «c:\Program Files\Git\share\git-gui\lib\msgs» или где там он установлен найти файл ru.msg и переименовать например в ru.msg_ а смысл в том, что если оболочке не находит файл языка под текущие настройки пользователя, то она стартует на английском

да, интерфейс оболочки ужасен и настройка языка иным способом вообще не предусмотрена

Отслеживать
ответ дан 28 апр 2015 в 14:53
11 1 1 бронзовый знак

System | Advanced System Settings | Environment Variables

Отслеживать
ответ дан 14 ноя 2017 в 17:13
Antony Hatchkins Antony Hatchkins
136 4 4 бронзовых знака

В папке, куда установлен git нужно удалить или переименовать файл ru.msg в git/share/git-gui/lib/msgs

Отслеживать
371 1 1 золотой знак 5 5 серебряных знаков 13 13 бронзовых знаков
ответ дан 15 мая 2013 в 11:57

Проверенный и работающий вариант для Mac Os — запускать через LC_MESSAGES=C git

Не нужно никаких LANG=C или LC_ALL=C, удалять или переименовывать файлы тоже.

Можно в ~/.bash_profile написать alias git=’LC_MESSAGES=C git’ и потом перезапустить терминал.

Как перевести панель управления github на русский?

Возможно ли перевести панель управления github на русский? Если да, то как? Спасибо.

  • Вопрос задан более трёх лет назад
  • 25609 просмотров

1 комментарий

Простой 1 комментарий

deepblack

Зачем это делать?! Может лучше немного английский подучить?

Решения вопроса 1

deepblack

В интерфейсе GitHub это не предусмотрено.
Но можно написать расширение для браузера.
Дело осталось за малым: написать такое расширение )

Edit (11/18/2016): GitHub no longer supports languages other than English.

Ответ написан более трёх лет назад

Почему GitHub до сих пор не переведён на русский язык?

Документация, интерфейс, нету поддержки перевода хотя бы README иностранных проектов. Крупнейший git сервис до сих пор не переведён! И ладно бы если бы это резало бюджет владельцам гитхаб. В 2011 году они даже отказались от интернационализации из за нехватки бюджета и это было тяжело для них реализовать. Но чёртов Microsoft 3 года назад купил этот хостинг репозиториев, сложно было перевести за такие сроки когда ты купил важнейший проект за 7,5 миллиардов $?
Я не хочу сказать что со знанием программирования где нужна хотя бы база английских слов я не могу пользоваться гитхабом. Но хочется чего то родного, даже приятней читать документацию если она написана на языке, на котором ты каждый день общаешься.

  • Вопрос задан более двух лет назад
  • 1435 просмотров

5 комментариев

Простой 5 комментариев

karabanov

delphinpro

Сергей delphinpro @delphinpro

В гитлабе интерфейс переведен. Я им пользовался максимум неделю. Потом вернулся на английский. Как-то непривычно. И не консистентно. Где-то перевод (issue/обсуждения), где-то калька(commit), где-то вообще не переведено.

А вот документацию могли бы перевести. На родном языке, несомненно читатьприятнее.

Что касается размещенных проектов, то тут вы можете сами что-то сделать. Переведите ридми проектов, которые часто используете и предложите автору PR.

Русификация GitHub. Кто-нибудь пытался это сделать через Userscript?

Многим известен дикий фейл гитхаба по интернационализации.

Посему хочу узнать, есть ли в природе проект интернационализации web-интерфейса GitHub-а через Userscript?

Xintrea ★★★★★
20.07.12 23:17:18 MSK

geekless ★★
( 20.07.12 23:18:11 MSK )

1. Руссификация. 2. А зачем? Кому нужен этот русский язык?

anonymous
( 20.07.12 23:18:11 MSK )
Ответ на: комментарий от geekless 20.07.12 23:18:11 MSK

fads ★★
( 20.07.12 23:18:50 MSK )
Ответ на: комментарий от anonymous 20.07.12 23:18:11 MSK

2. А зачем? Кому нужен этот русский язык?

Xintrea ★★★★★
( 20.07.12 23:20:23 MSK ) автор топика

А термины типа stage, rebase, cherry pick тоже на русском? Я это в страшном кошмаре видел. и немного наяву, когда git gui у меня подцепил немецкую локаль. Сначала локализация, а потом что, именование бранчей на русском. или нет, транслитом? Нее, не нужно 🙂

Больше того скажу, если человек не знает английского, то и он в программировании не нужен.

invy ★★★★★
( 21.07.12 00:22:23 MSK )
Ответ на: комментарий от Xintrea 20.07.12 23:20:23 MSK

2. А зачем? Кому нужен этот русский язык?

Т.е. русификация нужна кретинам?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *