Чистый лист на котором можно писать
Перейти к содержимому

Чистый лист на котором можно писать

  • автор:

Чистый лист на котором можно писать

Мао Цзэдун

МАО ЦЗЭДУН (1893-1976). Китайский политический деятель.
В Антологии — 6 изречений этого автора

На главную
  • Дерево предпочитает покой, но ветер не утихнет.
  • Народ — это чистый лист бумаги, на котором можно писать любой иероглиф.
  • Политика — это война без кровопролития; война — это политика плюс кровопролитие.
  • Человек, который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу.
  • Война переходит в мир, мир переходит в войну.
  • Наша стратегия состоит в том, чтобы одному биться против десяти, наша тактика — в том, чтобы десяти биться против одного. Это — один из основных законов, обеспечивающих нам победу над врагом. Малым числом мы побеждаем большое — так заявляем мы силам, господствующим над всем Китаем. Вместе с тем большим числом мы побеждаем малое — так заявляем мы отдельной части противника, с которой сталкиваемся на поле боя.

Перевод «чистый лист бумаги» на английский

Take a clean sheet of paper and in the upper right corner, write the title, surname and initials of the addressee.

Это — чистый лист бумаги, на котором всякий раз можно писать новую историю.
A clean sheet of paper on which to write a new story.
У нас есть чистый лист бумаги.
Но, по состоянию на сейчас, у нас чистый лист бумаги.
But as of now it’s just a clean sheet of paper.

Насыпьте на чистый лист бумаги небольшое количество песка или соли (примерно 1/6 или 1/7 от общего объема сосуда).

Pour on a clean sheet of paper a small amount of fine salt (about 1/6 or 1/7 of the total volume of the vessel).

В этом плане организм ребенка — «чистый лист бумаги», который просто-напросто еще не успел накопить необходимый «опыт» для развития бурной аллергической реакции.

In this regard, the child’s body is a «clean sheet of paper«, which simply has not yet had time to accumulate the necessary «experience» for the development of a violent allergic reaction.

Лорд Уильям вытащил чистый лист бумаги и застыл с пером в руке.
Lord William had drawn a clean sheet of paper toward him and had the pen poised.
Возьмите чистый лист бумаги, напишите в верхней части слово «цели» и поставьте сегодняшнюю дату.
Take a clean sheet of paper and write the word Goals at the top, along with today’s date.
Согласно другим источникам, чистый лист бумаги является предзнаменованием несчастья.
According to other sources, a blank piece of paper is an omen of misfortune.
Для удобства я беру чистый лист бумаги.
I use another sheet of paper to work more comfortably.
Вижу перед собой только чистый лист бумаги.
All I see is a blank piece of paper staring back at me.
Вы очень рисковали, дав мне чистый лист бумаги.
You took a big risk in giving me a blank piece of paper.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 164 . Точных совпадений: 164 . Затраченное время: 67 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Перевод «чистый лист» на французский

Теперь, когда у вас есть блокнот, настало время побороть главный страх всех писателей — первый чистый лист.

Maintenant que vous avez votre carnet de notes, il est temps d’affronter la hantise de tous les écrivains : la page blanche.

Я осознаю, что этот чистый лист — это волшебный ящик. Понимаете?
Je réalise que cette page blanche est une boîte magique.
Дайте ему чистый лист, где он напишет новую историю.
Il lui faut disposer d’une PAGE BLANCHE où écrire une nouvelle histoire.
Затем переведите ваш взгляд на чистый лист белой бумаги.
Puis déplacez votre regard sur une feuille de papier blanc.
Необходимо приложить чистый лист к месту локализации боли.
Il est nécessaire de fixer une feuille propre sur le site de la douleur.
В этот момент я взял чистый лист и начал написать решительно.
A ce stade, j’ai pris une feuille fraîche et a commencé à écriture résolument.
Неожиданно мой чистый лист превратился в грязный.
Mon ardoise propre était soudainement devenue sale.
Это чистый лист на котором пишется новая история.
Une page blanche où s’écrira une histoire nouvelle.
Но кроме этого у меня в голове чистый лист.
Mais en dehors de ça, ma mémoire flanche.
У вас есть чистый лист. до колледжа.
Vous avez une ardoise vierge. jusqu’à la fac.
Для меня чистый лист — это применить их с правильными намерениями.
Pour moi, tourner la page signifie utiliser mes compétences pour de bonnes raisons.
Каково же было её изумление, когда увидела она совершенно чистый лист!
Mais quelle surprise ce fut lorsqu’elle vu une toute autre pancarte.
Белый цвет часто выглядит как чистый лист, символизируя новое начало.
La couleur blanche semble souvent être une ardoise vierge, symbolisant un nouveau départ.
Будущее, в отличие от прошлого, представляет собой чистый лист.
Car, contrairement au passé, l’avenir n’est qu’une toile vierge.
Такой участок — чистый лист для дизайнера, и на нем можно воплотить любые фантазии.
Un tel site est une feuille blanche pour un designer, et tout fantasme peut être réalisé dessus.
Разум человека не чистый лист, на котором внешние события пишут свою собственную историю.

L’esprit humain n’est pas une table rase sur laquelle les événements extérieurs écrivent leur propre histoire.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 113 . Точных совпадений: 113 . Затраченное время: 78 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Младенец это чистый лист, на котором можно написать все что угодно?

«Чистый лист» рождается уже со своим характером, который не изменяется на протяжении всей жизни человека.

Зачем на нем писать? Все сложится все равно как было задумано не нами.
Это чистый лист и он не должен пачкаться грязными красками
пусть сам учится писАть.

Глупости, кто сказал, что ребенок это чистый лист? Это уже состоявшаяся личность. со своим характером, мы только можем внести коректировку в ее воспитание, но это не всегда необходимо.

Младенец это чистый лист, на котором можно написать все что угодно?
Да, который таки «испишут» родители, общество, религия, и др. и пр.

Младенец уже не чистый лист. С момента зачатия на нем уже наносятся письмена. а возможно и раньше. Родившись,этот лист заполняется дальше. Всё что уже написано,влияет на дальнейшее изложение его жизни..писателей ,конечно,хватает, но и выбор остается у личности.

нет. все что угодно написать нельзя. его судьба написана. и ее не изменить

Сознание младенца. Так считал Локк. В принципе это вполне правильно, зависит только от того как писать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *