Как перевести пдф с английского на русский
Перейти к содержимому

Как перевести пдф с английского на русский

  • автор:

Как перевести документ pdf на русский язык в Google Translate Online

Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.

Google Translate – многофункциональный переводчик, работающий в режиме онлайн прямо из браузера, который способен переводить с одного языка на другой не только отдельные слова и фразы, но и целые документы, в том числе и в формате pdf.

Содержание:

Как перевести документ pdf через Google Translate

Пример перевода документа с английского на русский язык будет рассмотрен на примере браузера Google Chrome и переводчика Google Translate. Для перевода необходимо:

  1. Скачать и сохранить исходный документ на компьютер в формате pdf.
  2. Перейти на официальный сайт сервиса Google Translate.
  3. В левом верхнем углу ресурса выбрать вкладку «Документы».
  4. Нажать на кнопку «Выбрать на компьютере» и указать путь к документу, который необходимо перевести.
  5. С помощью языковой панели выбрать исходный язык текста и язык, на который нужно осуществить перевод. Если вы не знаете, на каком языке документ, выберите пункт «Определить язык».
  6. Когда все настройки завершены, нажмите на кнопку «Перевести».

Переведенный документ откроется автоматически в новом окне. Можно скопировать текст вручную либо вновь сохранить документ в формате pdf для дальнейшей удобной работы.

Для сохранения веб-страницы в формате pdf в браузере Google Chrome необходимо:

  1. На странице с переведенным текстом вызвать боковое меню браузера, нажав в правом верхнем углу на значок с тремя точками.
  2. В открывшемся меню выбрать кнопку «Печать».
  3. В открывшемся окне в поле «Принтер» выбрать «Сохранить как PDF» и нажать на кнопку «Сохранить».

Дополнительно пользователь может выбрать особенность раскладки страницы (книжная либо альбомная), а также количество страниц, которые необходимо сохранить.

  • не нужна регистрация
  • процесс перевода занимает считанные секунды (точное время зависит от размера переводимого документа).
  • очень продвинутый алгоритм перевода
  • может теряться форматирование

Альтернативные способы перевода pdf с английского на русский

В сети пользователям доступно несколько альтернативных способов перевода документов PDF с одного языка на другой.

Onlinedoctranslator (базируется на Google Translate)

Онлайновый переводчик документов в различных форматах: DOC (Word-документы), PPT (презентации), SRT (субтитры) и прочие. В том числе и PDF поддерживается онлайн-перевод PDF-файлов с английского и прочих языков.

Для online-перевода на русский необходимо:

  1. Перейти на официальный сайт https://www.onlinedoctranslator.com/.
  2. Пролистать страницу до блока «Поддерживаемые форматы»
  3. Нажать на кнопку «Получить перевод сейчас».
  4. Выбрать нужный документ на компьютере либо добавить его на сайт путем переноса из Проводника в браузер.
  5. Прокрутить страницу ниже и выбрать начальный (исходный) и конечный язык – на который документ должен быть переведен.
  6. Щелкнуть на кнопку «Перевести».
  7. Дождитесь окончания перевода pdf-документа. За продвижением процесса можно следить по процентной шкале.
  8. Скачайте файл через браузер, нажав на ссылку.
  9. Ознакомьтесь с результатом, открыв скачанный документ.
  • Не нужно скачивать софт на ПК;
  • Не требуется регистрация;
  • Сохранение переведенного документа в ПДФ формате без дополнительных манипуляций.
  • Даже перевод небольшого документа занимает значительное время;
  • Переводчик базируется на сервисе Google Translate со всеми вытекающими последствиями.

PROMT

PROMT – переводчик для компьютера (также доступен онлайн сервис для перевода текста без установки софта на ПК). Для перевода документов в формате PDF с английского на русский необходимо будет скачать и установить на компьютер приложения «Переводчик ПРОМТ» или «Пакетный переводчик файлов».

Для того, чтобы перевести pdf на русский, необходимо:

  1. Скачайте и запустите на ПК программу.
  2. Выберите в приложении раздел «Перевод».
  3. Из предложенного списка выберите, документ в каком формате вам нужно перевести.
  4. Установите параметры переводимого документа и завершите процесс.

Если по тем или иным причинам вы не можете воспользоваться указанными выше способами для перевода документов, просто скопируйте исходный текст и вставьте его в любой онлайн-переводчик. Недостаток способа – придется переводить текст кусками, в подобных сервисах существуют ограничения на размер переводимого текста.

  • Практически профессиональный перевод pdf с английского на русский
  • Большой выбор форматов документов, которые можно переводить.
  • Требуется установка программы на компьютер;
  • Приложение распространяется на платной основе.

PDFMaster или ABBYY FineReader

Еще один альтернативный вариант перевода pdf на русский — изначальная конвертация документа в формате PDF в формат DOC (DOCX) с последующим переводом текста путем копирования. Недостаток данного способа — необходимость использования дополнительных сервисов для конвертации (например, PDFMaster или ABBYY FineReader).

Часто задаваемые вопросы

Будет ли работать мобильное приложение «Переводчик Google» с pdf-файлами на Андроид?

К сожалению, нет. Чтобы перевести с английского на русский через Android-приложение, нужно вводить текст или использовать голосовой / фото перевод. PDF можно загружать только в браузерной версии сервиса Google.

Можно ли перевести англ. мануал или книгу pdf-формата на русский язык?

Да, способы описаны в этом руководстве. Имейте в виду, что при таком способе может сильно ухудшаться разметка документа, результат придется править вручную через редактор и сохранять корректный вариант заново.

Существует ли бесплатный переводчик документов для платформы Windows?

Качественных решений нет, в любом случае будут действовать ограничения. Используйте Promt или Lingvo в демонстрационном режиме либо воспользуйтесь функциями онлайн-сервиса Google Translate.

Есть ли расширение для Google Chrome, которым можно перевести документ?

Да, можно найти в Магазине расширений, называется «Mногоязычный переводчик PDF/HTML/TXT»

Можно выбрать сервис для перевода, языковое направление. Работает следующим образом: выделяете текст в PDF, через контекстное меню выбираете команду «Перевести».

Пожалуйста, оцените статью:

Илья – главный редактор сайта softdroid.net. Является автором нескольких сотен руководств и статей по настройке Android. Около 15 лет занимается ремонтом техники и решением технических проблем iOS и Android. Имел дело практически со всеми более-менее популярными марками мобильных смартфонов и планшетов Samsung, HTC, Xiaomi и др. Для тестирования используется iPhone 12 и Samsung Galaxy S21 с последней версией прошивки.

Хотите больше полезных советов? Смотрите и подписывайтесь на наш канал! Здесь я публикую лучшие советы для пользователей Андроид, Windows, iOS и Mac OS. Также вы можете задать мне любой вопрос, подписавшись на канал.

Как перевести PDF с английского на русский на компьютере

Часто для написания научных работ студентам необходимы англоязычные источники. Если текст добавлен на сайт, его можно просто скопировать и вставить в окно Google Translate, «Яндекс.Переводчика». В этой статье расскажем, как самостоятельно перевести PDF с английского на русский. Также рекомендуем прочитать статью, как сделать перевод PDF на русский, в которой представлено больше способов решения задачи.

PDF Commander

Если нужно быстро прочитать текст, стоит конвертировать PDF в ТХТ, а затем вставить его в любой онлайн-переводчик. Благодаря этому можно бесплатно перевести документ любой сложности, однако нужно учитывать, что Google Translate не всегда точно передает информацию. Для преобразования файла в удобный формат вы можете воспользоваться русскоязычной программой для редактирования файлов PDF https://pdf-editor.su/. С ее помощью можно конвертировать документы, объединять несколько текстов, редактировать материалы до перевода и т. д. Вы можете скачать софт с сайта разработчика и установить на компьютер с ОС Windows. Программа не требовательна к мощности ПК, поэтому без проблем запустится даже на устаревшем ноутбуке. Чтобы изменить формат файла, на главной странице нажмите «Конвертировать PDF» и укажите формат TXT. Затем его можно свободно скопировать и вставить в переводчик.

DocTranslator

  • в верхней части ПДФ-документа появляется надпись, где был сделан перевод;
  • программа не придерживается структуры в исходнике и часто перемещает слова в неправильные места, например: выше строки, на поля.

Чтобы преобразовать текст, нужно:

  1. Перетащить PDF мышкой или кликнуть на кнопку «Загрузить файл» и указать путь к нему.
  2. Поставить русский язык в поле справа.
  3. Кликнуть «Перевести».

Когда DocTranslator обработает материал, новый файл автоматически загрузится на компьютер. Важно не закрывать страницу, пока сервис работает, иначе перевод не будет выполнен.

DeftPDF

DeftPDF поможет быстро перевести пдф с английского на русский. Кроме этих языков, сервис веб-платформа работает с документами на китайском, немецком, японском, французском и т. д.

Базовый аккаунт позволяет обработать не более 10 000 знаков без пробелов, а за каждые дополнительные 10 000 придется заплатить 5 долларов. Из-за этого сервис подходит только для перевода небольших статей, а для диссертаций, книг лучше подойдет DocTranslator.

Чтобы перевести текст, нужно:

  1. Нажать на кнопку «Загрузить PDF-файл» и отметить файл.
  2. В выпадающем меню указать язык, на который нужно перевести, а исходный определяется автоматически
  3. Дождаться завершения работы.
  4. Кликнуть «Загрузить файл»

GroupDocs Translation

GroupDocs Translation — бесплатный софт, способный быстро перевести PDF с английского на русский, французский, немецкий, китайский, испанский, арабский, хинди и другие языки. При этом он сохраняет исходную структуру, шрифты, цвета фона, символов. При желании пользователь может преобразовывать файлы в другие форматы (DOCX, PPTX, HTML, SVG, XPS).

Единственным недостатком сервиса является ограничение в 10 тысяч знаков без пробелов. Большой документ придется переводить более 5–20 минут, выбирая по несколько страниц.

  1. Загрузите PDF-файл.
  2. Выберите языки (исходника и тот, на который нужно перевести), количество страниц, формат.
  3. Нажмите «Перевести».
  4. Скачайте полученный файл.

Aspose Translate PDF

Еще один онлайн-инструмент, позволяющий переводить файлы разных форматов (PDF, XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT). Он сравнительно быстро справляется с задачей и при этом не изменяет макет документа. Однако в некоторых случаях, например, когда переведенная на русский строка оказывается длиннее, чем в англоязычном исходнике, текст может попасть поля, или слова неправильно разделяются на 2 части. Это касается только PDF, в Word данной проблемы нет.

  1. Указать файл или вставить URL.
  2. Нажать «Перевести» в нижней части страницы.
  3. Дождаться завершения.

Преимущество Aspose в том, что в течение суток документ хранится на серверах компании, поэтому вы можете скачать его на несколько устройств без повторного перевода.

Multilizer

Это альтернатива онлайн-инструментам, о которых мы рассказали ранее. Набор функций Multilizer аналогичен, но здесь практически нет ограничений. Человек может быстро обработать до 10 документов. Единственный минус — перед тем как перевести ПДФ файл с английского на русский, программу необходимо установить на компьютер.

Стоит сказать, что для работы с приложением не нужно регистрироваться. Все функции доступны неавторизованным пользователям.

  1. Указать путь к файлу.
  2. Выбрать языки.
  3. Кликнуть «Начать автоматический перевод».

В зависимости от размера ПДФ придется подождать до 5 минут.

Чтобы перевести документ, можно воспользоваться онлайн-сервисами, программами, однако из-за ограничений быстро обработать ПДФ не получится. Проще вытащить текст из документа с помощью PDF Commander и перевести в Google Translate. Вы сможете самостоятельно удалить лишние фрагменты, вставить новые. Кроме того, в редакторе удобно заполнять формы, ставить подписи, печати.

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

За считанные секунды переводите ваши материалы на любой язык, сохраняя при этом структуру документа. И это все бесплатно!

109 доступных языков, и это число продолжает расти.

Не требуетустановки.

Не требуетрегистрации.

ТОП 20 БЫСТРЫХ ССЫЛОК

  1. Перевести с английский на испанский
  2. Перевести с английский на арабский
  3. Перевести с английский на португальский
  4. Перевести с английский на французский
  5. Перевести с английский на русский
  6. Перевести с испанский на английский
  7. Перевести с английский на индонезийский
  8. Перевести с английский на персидский
  9. Перевести с французский на английский
  10. Перевести с английский на итальянский
  11. Перевести с нидерландский на английский
  12. Перевести с английский на польский
  13. Перевести с английский на китайский (упрощенный)
  14. Перевести с немецкий на английский
  15. Перевести с русский на английский
  16. Перевести с португальский на испанский
  17. Перевести с английский на немецкий
  18. Перевести с португальский на английский
  19. Перевести с английский на украинский
  20. Перевести с арабский на английский

Надежный, быстрый перевод без хлопот

Сохраняется структура вашего оригинального документа.

Загрузите ваш документ, и мы сразу же предоставим вам его перевод, сохранив при этом деликатную структуру и формат. Текст вашего документа извлекается по фрагментам , что помогает сохранять точный формат и стилизованное оформление каждого отдельного фрагмента.

Программа по переводу базируется на потрясающей технологии Google Translate. Зачем заново изобретать велосипед? Doc Translator основывается на постоянно улучшающихся функциях Google Translate , обрабатывая ваш текст и возвращая его вам на нужном вам языке.

Перевeденный текст далее вставляется обратно в ваш документ, сохраняя оригинальную структуру. Больше ни к чему копировать/вставлять текст отсюда туда. Умная программа берет текст из документа и вставляет именно туда, где он и должен быть.

Загрузите ваш оригинальный документ.

Скачайте ваш переведенный документ.

109 доступных языков, и это число продолжает расти.

Переведите текст любого документа на русский:

Поддерживаемые форматы документов

Мы поддерживаем все основные форматы офисных документов. Загрузите ваш документ в одном из этих форматов, и мы позаботимся об остальном.

Поддержка языков с письмом справа налево (RTL)

В рамках нашей миссии по созданию мира, частью которого может быть каждый, мы соединяем более 300 миллионов человек, говорящих на арабском языке и иврите. Расширенная поддержка языков с письмом справа налево (RTL) включает распознавание курсивных шрифтов, передачу сложных макетов, зеркальное отображение формата текста документа и выравнивание текста для двунаправленных языков.

Информация читается справа налево при раскладке справа налево.

Информация читается справа налево при раскладке справа налево.

Онлайн-переводчик документов теперь полностью поддерживает переводы на следующие языки с письмом справа налево:

Мы помогаем людям общаться

Каждый день и каждую минуту разные компании и частные лица со всего мира полагаются на наш сервис для улучшения своих деловых коммуникаций и понимания мира, в котором мы все живем.

Мы с гордостью выполняем нашу миссию, которая заключается в устранении языковых барьеров, помогая людям общаться.

109 доступных языка

12 031 избранных статей со всего мира

163 388 129 переведенных документов с 2010 года

Наша работа

Мы стараемся делать крутые вещи, которые люди находят полезными. Каждый день во всем мире мы помогаем тысячам людей экономить свое драгоценное время с помощью наших инструментов:

Как перевести PDF на любой другой язык?

Могу ли я перевести PDF? Есть много способов перевести PDF на другой язык, будь то онлайн или с помощью инструмента PDF.

Популярные статьи
  • Конвертировать рукописный текст в печатный текст
  • Сделать подпись в Word
  • Перевести PDF на любой другой язык
  • Снять защиту с PDF файлов
  • Удалить текст из PDF-файла
  • Лучшие приложения для редактирования PDF на Android
  • Сделать кликабельные ссылки в PDF
  • Топ-11 альтернатив Acrobat для Windows и Mac
  • Скопировать текст из PDF документа
  • Повернуть таблицу в Word

PDF приложение для самой удобной работы

PDF

author name

Василий Лебедев

2023-10-12 16:11:47 • Отправлено: Знание PDF-файлов • Проверенные решения

PDF файлы доступны на самых разных языках. В настоящее время в мире говорят на более чем 6500 языках. Из них на 2000 языках говорят менее чем 1000 человек. Однако все равно остается более 4000 языков. Итак, что же происходит, когда вы получаете файл PDF, скажем, на испанском языке, но он нужен Вам на английском языке? Что ж, вы можете легко перевести PDF с помощью любой из перечисленных ниже программ. Мы предоставим Вам несколько вариантов того, как перевести PDF файл онлайн или перевести PDF документ с помощью редакторов PDF.

Часть 1. Как перевести PDF с помощью PDFelement

Wondershare PDFelement — Редактор PDF-файлов — это программа редактор PDF, которая поддерживает перевод более чем на 100 языков. Вы можете переводить с английского на французский, русский, китайский или наоборот. С помощью PDFelement вы можете легко выделить слово или текст в PDF-документе и быстро получить переведенные результаты в программе. Вот как работает PDFelement.

  • Шаг 1. Откройте PDF-документ в PDFelement.
  • Шаг 2. Нажмите кнопку Перевести и выберите язык, на который вы хотите перевести.
  • Шаг 3. При чтении PDF-документа выберите текст, который вы хотите перевести, и текст будет переведен автоматически.

перевести pdf документ

Часть 2. Как перевести PDF онлайн

Один из самых простых способов перевести PDF файл на английский язык — использовать Google Translate. Это просто, бесплатно, легко и выполняется за считанные секунды. Google Translate — лучший онлайн-переводчик PDF. Вот как переводить документы.

  • Шаг 1. Перейдите на сайт Google Translate и нажмите на поле «Документы«.
  • Шаг 2. Выберите язык, с которого вы хотите перевести ваш документ, и язык, на который вы хотите перевести. Если вы не знаете язык исходного текста, можете выбрать опцию «Определить язык«.
  • Шаг 3. Нажмите «Обзор со своего компьютера» и загрузите документ, который хотите перевести. Google Translate поддерживает следующие форматы: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls или .xlsx.
  • Шаг 4. Нажмите на кнопку «Перевести«, после чего вы увидите всплывающее окно с переведенным документом.

перевести pdf документ онлайн

После того, как вы переведете документ, можете распечатать его в формате PDF с помощью Google Chrome. Просто нажмите «Печать» >, затем выберите «Сохранить как PDF» вместо PDF > «Распечатать» файл в формате PDF.

Когда вы конвертируете документ в PDF файл, вы можете делать с ним все, что угодно. Для начала можно отредактировать текст. Wondershare PDFelement — Редактор PDF-файлов — это комплексный инструмент для работы с PDF, который предлагает широкий набор функций. Вот несколько вариантов того, что вы можете сделать с переведенным документом:

перевести pdf онлайн

  • Редактируйте текст, изменяйте шрифт, стиль и размер, или выравнивайте текст.
  • Добавляйте комментарии, выделяйте или отмечайте важные разделы документа.
  • Добавьте изображения или отредактируйте изображения, уже находящиеся в документе.
  • Преобразуйте документ в любой другой формат.
  • Добавьте номера и поля страниц.
  • Заполняйте или создавайте формы в документе, если их нет.
  • Защищайте PDF документы паролем, ограничивайте разрешения.
  • Добавьте цифровую подпись в свой PDF документ.

pdfelement

Wondershare PDFelement — Интеллектуальные PDF-решения, упрощенные с помощью искусственного интеллекта.

Преобразование стопок бумажных документов в цифровой формат с помощью функции распознавания текста для лучшего архивирования.

Различные бесплатные PDF-шаблоны, включая открытки с пожеланиями на день рождения, поздравительные открытки, PDF-планировщики, резюме и т.д.

Редактируйте PDF-файлы, как в Word, и легко делитесь ими по электронной почте, с помощью ссылок или QR-кодов.

ИИ-Ассистент (на базе ChatGPT) напишет, отредактирует и переведет ваш контент, чтобы сделать его прекрасным и особенным.

Часть 3. Лучших инструментов для перевода PDF на другой язык

1. Сайт DocTranslator

DocTranslator — это самый простой способ перевести PDF файл или документ онлайн. Все, что вам нужно сделать, это зайти на сайт из браузера. DocTranslator поддерживает более 100 различных языков. Сохраняет исходную форму PDF файла при переводе.

перевести pdf документ онлайн

  • Шаг 1. Перейдите на сайт DocTranslator и нажмите «Перевести сейчас«. Загрузите файл, а затем выберите язык перевода.
  • Шаг 2. Подождите, пока PDF файл будет переведен, а затем скачайте готовый документ.

2. DeftPDF

DeftPDF — это достойный PDF инструмент, который позволяет выполнять некоторые действия бесплатно и онлайн. Перевод — как раз одна из бесплатных функций. DeftPDF предлагает бесплатный перевод на 10 000 слов. Вы можете легко загрузить любой PDF документ и перевести его на другой язык. После 10 000 слов Вам нужно будет заплатить 5 долларов за каждые последующие 10 000 слов. Вы можете загрузить документ PDF или Word.

перевести pdf документ на английский

  • Шаг 1. Перейдите на сайт и загрузите ваш документ.
  • Шаг 2. DeftPDF предоставит вам предварительный просмотр документа. Программа также подсчитает количество символов.
  • Шаг 3. Выберите язык, на который хотите перевести документ. Всего поддерживается 13 языков, включая английский, арабский, китайский, японский, немецкий, итальянский, французский, испанский и другие. Нажмите на «Перевести«.

3. Google Drive

Если у Вас есть учетная запись Google, использование Google Drive — один из самых простых способов перевода больших PDF файлов. Все, что Вам нужно сделать, это войти в свою учетную запись на Google Drive и позволить Google взять на себя все остальное.

перевести pdf документ

  • Шаг 1. Находясь в учетной записи Google Drive, нажмите «Загрузить» > «Загрузить файл«. Выберите PDF файл, который хотите перевести.
  • Шаг 2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью Google Docs«.
  • Шаг 3. Перейдите в Инструменты и нажмите «Перевести документ«.
  • Шаг 4. Появится всплывающее окно. Выберите язык, на который хотите перевести документ, и при необходимости переименуйте файл. Щелкните на «Перевести«.

4. Text United

Text United — это программа, которую вы можете использовать для перевода. Платформа отлично подходит для частных лиц и бизнеса. Единственным недостатком является то, что она не поддерживает файлы PDF. Вам нужно использовать инструмент PDF, например PDFelement, и преобразовать документ в Word.

перевести pdf документ

Теперь вы можете использовать облачную платформу для всех Ваших потребностей в переводе и локализации. Благодаря удобному пользовательскому интерфейсу и хорошим возможностям интеграции TextUnited предоставляет многогранную среду для разных проектов.

5. Foxit Cloud

Вы можете использовать плагин Foxit Cloud на своем Foxit Reader. Машинный перевод работает только с простыми документами. Не используйте его для официальных или юридических документов.

переводчик языка pdf

  • Шаг 1. Скачайте Foxit Reader и зарегистрируйтесь в Foxit Cloud.
  • Шаг 2. Щелкните на вкладку облака Foxit в Foxit Reader.
  • Шаг 3. Нажмите «Перевести«, а затем «ОК«, чтобы продолжить.
  • Шаг 4. Выделите курсором текст, который хотите перевести. Нажмите на значок шестеренки, чтобы изменить языковые настройки.
  • Шаг 5. Если вам нужно перевести всю страницу, нажмите «Перевести всю страницу«.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *